Ist das Remake von White Men Can’t Jump sehenswert?

Ron Sheltons Sportfilm „White Men Can't Jump“ aus dem Jahr 1992 ist ein Klassiker. Hulus neu veröffentlichtes gleichnamiges Remake ist unterdessen ein Airball. Die neue Komödie bündelt alles Tolle am Originalfilm in einer uninspirierten, unnötigen Nacherzählung.

Regie bei White Men Can't Jump aus dem Jahr 2023 führt Calmatic, der kürzlich auch hinter dem Remake von House Party stand. In der Neuverfilmung, die am Freitag auf Hulu erschien, ist Jack Harlow in seinem Schauspieldebüt als Jeremy zu sehen, ein nerviger und übermütiger Personal Trainer, der glaubt, er sei der zweite Nachfolger von Steve Nash, obwohl er zwei Kreuzbandrisse hat. Zusammen mit der ehemaligen Highschool-Legende Kamal Allen (Sinqua Wells) drängt Jeremy Streetballspieler in Fitnessstudios in ganz Los Angeles.

Slam Dunk? Dieses Remake ist größtenteils ein Airball

Der Film hat so viel Persönlichkeit wie ein entleerter Basketball, mit einfallslosem Geschichtenerzählen, das zu einem abgestandenen Produkt führt. Sheltons Film war in der Lage, seine Unvollkommenheiten und sein Setting zu berücksichtigen, was zu einem kinetischen und unterhaltsamen Film führte, der sofort eine Verbindung zwischen Zuschauer und Charakter herstellt. Die hinterhältige Befragung der Charaktere von Woody Harrelson und Wesley Snipes führt zu einem fesselnden Film, in dem jeder Takt, jedes Spiel mehr hat, als man auf den ersten Blick sieht.

„White Man Can't Jump“ aus dem Jahr 1992 ist voller Charme und Persönlichkeit, aber auch ein kluger Film. Mit den unauslöschlichen Auftritten der Snipes und Harrelson sowie gut inszenierten Sportszenen hat der Film sowohl als Sportkomödie als auch als Gesellschaftskommentar Biss. Die Geschichte eines Weißen und eines Schwarzen, die Basketballspieler auf den Straßen von Los Angeles hetzen, greift Rassenkonventionen direkt auf und lenkt die Aufmerksamkeit bereits im Titel auf das Thema.

Anstatt Snipes' Streetball-Phänomen Sidney Deane als glücklosen schwarzen Mann darzustellen, der in einem Kreislauf aus Ausbeutung und Gier steckt, zeigt es ihn als fürsorglichen Vater, der unermüdlich daran arbeitet, sich um seine Familie zu kümmern. Währenddessen steckt Harrelsons Billy Hoyle in einem Kreis der Selbstzerstörung, während er sein Geld verspielt und seine liebevolle Freundin Gloria, gespielt von einer unglaublich charismatischen Rosie Perez, verliert.

Die Besetzung und die Darbietungen des Originalfilms haben diesen Film auf ein neues Niveau gebracht. Eine besonders denkwürdige Leistung von Snipes bewies, dass er einer der charismatischsten Schauspieler Hollywoods ist, und es ist schwer vorstellbar, wie irgendjemand in diese Fußstapfen treten kann. Leider lässt das Drehbuch des Remakes einfach seine Charaktere und Schauspieler im Stich. Schlimmer noch, es fehlt die Relevanz, die das Original auch heute noch hat.

Warum brauchen wir einen weiteren White Men Can't Jump?

Es scheint, dass Regisseur Calmatic völlig falsche Lehren aus Sheltons Originalwerk gezogen hat. Der neue Film macht sich immer wieder darüber lustig, dass die Rassendynamik des Originalfilms veraltet sei, und weist darauf hin, dass inzwischen offenbar jeder wisse, dass weiße Männer tatsächlich springen können. Entscheidungen wie diese minimieren die Stereotypen und Annahmen, auf denen der Originalfilm mit großer Wirkung aufbaute. Anstatt faszinierende Charaktere zu schaffen, gepaart mit lebhaften Filmentscheidungen, bietet der Film halbherzige Witze, die oft ins Leere laufen. Die emotionalen und Story-Beats funktionieren aus zahlreichen Gründen nicht, einschließlich des abscheulichen Missbrauchs der Charaktere von Teyana Taylor und Laura Harrier.

Das Remake fordert die Zuschauer auf, sich zu fragen, warum es überhaupt existiert. Jedes großartige Remake hat in der Regel eine neue „Interpretation“ des Originalmaterials. Sie verwenden das Originalmaterial nicht um und plagiieren es nicht, sondern beweisen stattdessen, dass auch sie einen Kopf auf ihren Schultern haben. Bei White Men Can't Jump aus dem Jahr 2023 braucht man eine Lupe, um herauszufinden, was Calmatic sagen möchte.

Die einzig wahre Modernisierung des Textes erfolgt auf einfachste Weise. Anstatt auf der Straße Bargeld zu tauschen, akzeptiert Jeremy Venmo oder Zelle. Statt Trikots von Magic Johnson sprechen die Spieler über Ja Morant oder James Harden. Die Musik ist modern, Jeremy läuft mit einer NPR-Einkaufstasche und so weiter und so weiter. Der Film hört jedoch nie auf, darüber nachzudenken, wie sich Dynamiken wie die zwischen Billy und Sidney oder Jeremy und Kamal entwickelt haben. Es stellt keine Originalversion von „White Men Can't Jump“ dar; es kleidet das Original in äußerst langweilige moderne Gewänder.

Dieses Remake sollte endgültig eingestellt werden

Nein, der Originalfilm ist nicht perfekt und man kann mit Fug und Recht sagen, dass einige seiner politischen Aspekte etwas veraltet sind. Dennoch ist es immer noch ein fesselnder Film und eine Zeitkapsel einer bestimmten Art des Filmemachens, bei der ein Film genau weiß, was er ist. Bei diesem Remake ist das nicht der Fall, und es leidet darunter.

Zuschauer haben sich schon lange darüber lustig gemacht, dass „sie sie nicht mehr so ​​machen wie früher“ oder „es keine originellen Geschichten mehr gibt“. Remakes und Legacy-Fortsetzungen erfreuen sich großer Beliebtheit, und man kann mit Sicherheit davon ausgehen, dass die meisten Ihrer Klassiker-Lieblinge auf ihren Franchise-Appeal untersucht wurden oder werden. Es ist leicht, diese Gefühle zu verstehen, wenn sie durch Filme wie diesen bestätigt werden.

Ich bin mir sicher, dass es eine Möglichkeit gibt, ein Remake von „White Men Can't Jump“ auf interessante Weise zu machen, das sogar 50 % der Energie des Originals einfängt. Dieser Film schießt jedoch zu etwa 20 % hinter der Freiwurflinie.

Beide Versionen von White Men Can't Jump werden derzeit auf Hulu gestreamt. Ignorieren Sie das Remake und schauen Sie sich einfach noch einmal das Original an.