NASA-Astronauten senden eine Botschaft zum 4. Juli aus dem Weltraum

Viele Menschen, die nicht zu Hause sind oder weit weg von ihren Lieben reisen, werden heute Nachrichten senden – aber hier ist eine Nachricht, die von einem sehr weit entfernten Außenposten kommt. Die NASA-Astronauten, die sich derzeit an Bord der Internationalen Raumstation (ISS) befinden und in einer erdnahen Umlaufbahn etwa 250 Meilen über der Planetenoberfläche um die Erde kreisen, haben eine Botschaft vom 4. Juli an die Menschen auf der Erde gesendet:

Derzeit befinden sich neun Besatzungsmitglieder auf der Raumstation: sechs NASA-Astronauten und drei russische Kosmonauten. Die sechs NASA-Astronauten – Mike Barratt, Matt Dominick, Tracy C. Dyson, Jeanette Epps, Butch Wilmore und Suni Williams – kamen zusammen, um diese Nachricht zu senden, die am 28. Juni aufgezeichnet wurde.

„Der 4. Juli erinnert mich immer an die Freiheiten, für die wir jeden Tag auf der ganzen Welt kämpfen“, sagte Epps. „Und es erinnert mich auch daran, mit meiner Familie und meinen Freunden zusammen zu sein und die Freiheiten zu feiern, die wir immer noch anerkennen und jeden Tag feiern.“

„Für mich ist der 4. Juli nur eine Erinnerung an die Kraft, die unsere Vorfahren und ihre Familien brauchten, um nicht nur den Willen, für unsere Freiheit zu kämpfen, sondern auch den Mut dazu aufzubringen“, sagte Dyson.

Im Laufe der Jahre ist es für ISS-Astronauten zur Tradition geworden, Feiertage wie den 4. Juli, Thanksgiving oder Weihnachten mit Videobotschaften und verspielten Outfits und Veranstaltungen zu feiern. In den vergangenen Jahren trugen Astronauten rote, weiße und blaue Outfits oder Kleidungsstücke mit Sternenbanner. Die schlaue NASA-Astronautin Karen L. Nyberg hat 2013 sogar einen Keks mit amerikanischer Flagge im Weltraum glasiert.

Für einige der derzeit auf der ISS befindlichen Astronauten, wie Barratt und Dyson, ist dies der zweite Aufenthalt am 4. Juli auf der Raumstation. Es ist auch die größte Anzahl von Amerikanern, die diesen Tag seit 2006 auf der ISS feiern. Die Besatzungsstärke der ISS schwankt typischerweise zwischen 3 und 12 Personen, je nachdem, welche Raumschiffe von der Station kommen und gehen, und umfasst häufig Astronauten aus Europa und Europa Japan sowie die USA und Russland.

Die derzeit große Besatzung ist teilweise auf die Anwesenheit von Wilmore und Williams zurückzuführen, die beim ersten bemannten Testflug des Boeing Starliner an der Station ankamen. Sie sollten letzten Monat abfliegen , aber Probleme mit Heliumlecks an der Raumsonde bedeuten, dass sie noch eine Weile im Weltraum bleiben werden, während weitere Untersuchungen durchgeführt werden.