5 wichtige Websites, die Ihnen helfen, das richtige amerikanische vs. britische Englisch zu bekommen
Sind Sie ein Reisender oder ein Reisender? Soll „bunt“ einen zusätzlichen Buchstaben enthalten? Warum „während“ verwenden, wenn Sie „während“ sagen können? Es gibt viele Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch. Wenn Sie häufig zwischen den beiden Englischversionen wechseln, finden Sie hier 5 wichtige Online-Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihr amerikanisches und britisches Englisch richtig zu machen.
1. InfoEnglish.net
InfoEnglish.net ist ein kostenloser Online-Übersetzer, mit dem Sie amerikanisches Englisch in britisches Englisch und umgekehrt umwandeln können. Es ist eine der schnellsten und einfachsten Möglichkeiten, Ihren englischen Dialekt zu überprüfen.
Scrollen Sie zum Ende der Seite, um entweder UK-US-Englisch oder US-UK-Englisch auszuwählen. Geben Sie Ihre Wörter in das linke Feld ein. Klicken Sie auf die Transformation! und Ihre Übersetzung erscheint im Feld rechts.
Es ist erwähnenswert, dass die meisten Übersetzer mit Einzelwort-Schreibweisen besser sind als mit veränderbaren Wörtern. Der Übersetzer von InfoEnglish.net hat beispielsweise „Motorhaube eines Autos“ im britischen Englisch nicht in „Motorhaube eines Autos“ im amerikanischen Englisch geändert.
Da Online-Übersetzer meist auf Rechtschreibfunktionen beschränkt sind, möchten Sie vielleicht einen Online-Leitfaden für die komplexeren Aspekte des Amerikanischen und Englischen, wie zum Beispiel Grammatikregeln, verwenden.
2. Albion-Sprachen
Albion Languages bietet einen Leitfaden für britisches und amerikanisches Englisch. Dies ist ein umfassender Online-Leitfaden, der Ihnen hilft, Ihre Grammatik richtig zu machen.
Die Website soll Einzelpersonen dabei helfen, sich durch die vielen Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch zurechtzufinden. Der Albion-Leitfaden hilft Ihnen dabei, Formatierung, Grammatik, Rechtschreibung und Wortschatz in beiden Arten von Englisch zu lernen.
Wenn Sie verwirrt sind, wie Sie das Datum in britischem Englisch schreiben (es ist TT/MM/JJJJ) oder sich fragen, warum die Briten gerne das Perfekt verwenden, dann ist dieser Leitfaden ideal für Sie.
3. Grammatik
Wenn Sie sich für allgemeine Sprachunterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch interessieren, bietet Grammarly einen speziellen Abschnitt auf seiner Website.
Grammarly hebt nicht nur fehlende Wörter aus jeder Art von Englisch hervor, sondern fasst das Vokabular, die Rechtschreibung, die Grammatik, die Formatierung und weitere Unterschiede zusammen. Die Site erklärt auch die Geschichte hinter jedem dieser Aspekte des amerikanischen und britischen Englisch in einem einfachen und ansprechenden Artikel.
4. BBC-Kultur
Die britische BBC Culture-Website untersucht in einem ausführlichen Artikel über die englische Sprache genau, warum Amerikanisch keine eigene Sprache ist. Wenn Sie sich für die Entwicklung verschiedener britischer Akzente interessieren oder welche Wörter die Briten weggelassen haben, ist dieser Artikel für Sie.
Der Autor befasst sich mit der Geschichte und beschäftigt sich mit einigen interessanten Fragen, wie zum Beispiel „Warum nimmt amerikanisches Englisch solche Freiheiten mit britischem Englisch? Andererseits, warum hat sie sich nicht mehr Freiheiten genommen?“ Der Artikel erklärt auch, wie sich das amerikanische Englisch entwickelt hat, um sich vom britischen Englisch zu unterscheiden.
5. YouTube
Auf YouTube gibt es viele Inhalte über amerikanisches vs. britisches Englisch. Viele dieser Videos machen sich über die Unterschiede lustig, während andere formeller und informativer sind. Wir haben das Beste von jedem für Sie zusammengestellt.
Für diejenigen, die im Allgemeinen die Unterschiede zwischen den beiden englischen Dialekten lernen möchten, sehen Sie sich dieses einfache Video mit amerikanischen vs. britischen Wörtern an. Es bietet einen kurzen, süßen und einfachen Vergleich einiger gebräuchlicher Wörter in Amerika und Großbritannien.
Für einen unterhaltsameren Vergleich zwischen amerikanischem und britischem Vokabular sollte Sie dieses Video über 50 Unterschiede zwischen den beiden zum Schmunzeln bringen. Der amüsante Kommentar zeigt einen Amerikaner und einen Briten, die zusammen 50 Bilder durchsehen und sagen, was sie in ihrer eigenen Muttersprache Englisch sehen.
Ist es amerikanisches oder britisches Englisch?
Es gibt eine überwältigende Menge an Inhalten über amerikanisches und britisches Englisch online, von denen einige nützlicher sind als andere. Hoffentlich hat Ihnen dieser Artikel geholfen, die nützlichsten Ressourcen für Ihre Bedürfnisse zu finden.