Der Trailer der im Inland produzierten Version von “Three-Body” hat für Kontroversen gesorgt. Warum lassen sich Science-Fiction-Adaptionen immer leicht “überrollen”?
"Science Fiction" ist zweifellos der am wenigsten vermisste Thementyp in heimischen Film- und Fernsehdramen.
Klicken Sie auf Douban und sehen Sie sich heimische Science-Fiction-Filme an, und Sie werden feststellen, dass "Thunderbolt Beibei" vor 33 Jahren immer noch einer der Top-"Science-Fiction-Blockbuster" ist, dicht gefolgt von "Wandering Earth", das vor zwei Jahren in Brand gesteckt wurde.
Schauen Sie sich die heimische Science-Fiction-TV-Serie an. Abgesehen von "Armor Warrior Xing Tian" und "Happy Planet" und anderen Unterangeboten ist es schwierig, eine Science-Fiction-TV-Serie zu finden, die sowohl beliebt als auch beliebt ist.
Das chinesische Publikum braucht einen exzellenten heimischen Science-Fiction-Film und eine Fernsehserie. Im Vergleich zu Planung und Dreharbeiten von Grund auf ist die Adaption eines erfolgreichen Science-Fiction-Romans der schnellste Weg, um dieses Ziel zu erreichen, aber es ist auch der steilste – das Gegenteil des Highs der Originalparty Erwartungen Null Toleranz für Schönheitsfehler.
Jedes Mal, wenn Nachrichten über die Adaption der Film- und Fernsehserie "Three-Body" herauskommen, können sie daher in den sozialen Medien immer wieder Wellen schlagen.
Kürzlich haben Tencent Video und Netflix beide neue News zu ihren jeweiligen Adaptionen von "Three-Body" veröffentlicht. Erstere veröffentlichten ohne Vorwarnung einen 3-minütigen Trailer, letztere gaben die Besetzungsliste bekannt.
Die Einstellung der Fans zu den beiden Fassungen ist überraschend konsistent: "Don't shoot, don't shoot, don't shoot."
Worauf darf man sich beim heimisch produzierten „Three Body“ freuen?
Als erstes asiatisches Werk, das mit dem Hugo Award für den besten Roman ausgezeichnet wurde, hat "Three-Body" einen besonderen Platz in den Herzen chinesischer Science-Fiction-Fans.
Beide hoffen, dass "Three-Body" IP-basiert sein und ein riesiges Film- und Fernsehuniversum ableiten kann, aber sie befürchten auch, dass der überstürzte Film und das überstürzte Fernsehen den epischen Sinn des Originals verlieren und die nächste kitschige IP voller werden Zucker.
Nach der Veröffentlichung des ersten Live-Action-Video-Trailers zu „Three-Body“ zeigte sich diese widersprüchliche Erwartung vor allem im stark polarisierten Kommentarbereich.
Das größte Highlight der Tencent-Version des "Three-Body"-Trailers dürfte die Ankündigung der entsprechenden Rollen der Hauptdarsteller sein: Yu Hewei spielte Shi Qiang, Zhang Luyi spielte Wang Miao, Chen Jin und Wang Ziwen spielten Ye Wenjie in beiden die junge und die alte Version, und Lin Yongjian spielte Chang Weisi…
Die für den Trailerschnitt ausgewählten Szenen sind fast alle repräsentative Fragmente des Romans, mit den Zeilen berühmter Szenen wie "Dein Leben ist ein Unfall", "Das ganze Universum wird für dich blitzen" und "Die Welt gehört drei Körpern “, was die Handlung wiederherstellt. Der Grad ist immer noch recht hoch.
Aber tausend Fans haben tausend "Three-Body"-TV-Serien im Herzen: Nach der Veröffentlichung des Trailers beschwerten sich die Fans über die Besetzung.
Einige denken, dass Wang Ziwen der Rolle von Ye Wenjie nicht gewachsen ist, und andere denken, dass Jiang Wu besser geeignet ist, Shi Qiang zu spielen.
Gleichzeitig glauben einige Kommentatoren auch, dass das Casting von Tencents "Three-Body" im Vergleich zum Casting von Netflixs "Three-Body" für das Auge viel angenehmer ist.
Die von Netflix erstmals veröffentlichte Liste von 12 Schauspielern enthält viele Schauspieler, die an Werken wie "Game of Thrones" und Marvel-Adaptionen mitgewirkt haben, aber nur 4 davon sind asiatische Schauspieler, was bedeutet, dass die meisten Leser mit Rollen vertraut sind Alle wird von fremden Gesichtern gespielt.
Was die Fans auch beunruhigt, ist das Niveau der Spezialeffekte der Tencent-Version von "Three-Body". Im Trailer erschienen zwei wichtige reine CG-Szenen. Der "Tag" wurde zerstört und viele Internetnutzer beschwerten sich, dass die CG-Szene zu grob sei nachdem ich es gesehen habe.
Fairerweise kann man dem Trailer von Tencents Version von "Three-Body" vage entnehmen, dass er ein Niveau über dem Niveau von Online-Dramen hat. Die Klagen der Fans über den Trailer sind eher eine Perfektion für ein geliebtes Werk. Standardanforderungen, während objektive Faktoren wie die Kosten des Films ignoriert werden.
Auf der anderen Seite ließen die traditionelleren Aufnahmemethoden von Tencents "Three-Body" den Fans auch das Gefühl geben, dass der "Three-Body"-Geschmack etwas weniger war.
Ein 2015 von Fans gedrehter Kurzfilm "Waterdrop" basierend auf "Three-Body: Dark Forest" sollte diesen "Drei-Körper"-Geschmack am besten interpretieren – ein einfaches, aber obskures, hochrangiges Gefühl, das wiederholten Geschmack erfordert unprätentiöse Wassertropfen im Roman.
Die ganze Geschichte von "Waterdrop" ist nur 14 Minuten und 43 Sekunden lang und hat 3 Jahre gedauert. Wenn Sie es zum ersten Mal betrachten, werden Sie vielleicht verwirrt sein, weil es im gesamten Film nur eine Linse gibt und das Bild wurde langsam heranzoomen, von Schrauben zu Fliegerkriegsschiffen und dann zu Nach Jupiters Sonnenaufgang stellte sich schließlich heraus, dass es alle Reflexionen auf den Wassertropfen waren.In Verbindung mit dem pseudodokumentarischen Erzählinterview war die erzeugte ruhige und grausame Atmosphäre erschreckend.
Dieser detailreiche Kurzfilm hat auf Douban eine Punktzahl von 8,7, aber nicht jedem gefällt diese prägnante und etwas unverständliche Arbeit, genauso wie nicht jeder Kubricks Blackstone verstehen kann.
Die Tencent-Version von "Three Body" wählte eine akzeptablere Form der Anpassung an das Publikum, anstatt die künstlerische Konzeption von hoher Musik und fehlender Kunst zu verfolgen, was aus Sicht der kommerziellen Kommunikation verständlich ist.
Im Allgemeinen ist jedes Verhalten, das auf Hinweisen beruht, um "Cloud-Reviews" voranzubringen, vor Beginn der Show unverantwortlich.
Anstatt sich in die Details des Castings zu verstricken und die Trailer Frame für Frame abzuziehen, um vorab zu beweisen, dass "Three Body" eine gescheiterte Adaption ist, ist es besser, die psychologischen Erwartungen entsprechend zu senken und den Start der beiden Dramen mit abzuwarten ein normaler Geist.
Warum ist es umso leichter umzukippen, je mehr "Science-Fiction-Meisterwerk" ist?
Von "Base", das im September auf Apple TV+ gestartet wurde, über "Dune", das im Oktober veröffentlicht wurde, bis hin zu "Three-Body", das diesen Monat angekündigt wurde, scheinen Adaptionen von Film- und Fernsehserien auf Basis von Science-Fiction zu haben zum Trend werden. Die Themen der drei Werke sind unterschiedlich, aber eines haben sie alle gemeinsam: Das Weltbild ist so umfassend und riesig, dass es sehr schwer zu adaptieren ist.
Für Film- und Fernseharbeiten, die von Science-Fiction-Werken adaptiert wurden, werden sie mit dem Kern einer guten Geschichte geboren, aber sie haben nicht unbedingt die Fähigkeit, gute Geschichten zu erzählen und bezahlbare Mittel zu verbrennen.
"Düne" ist ein gutes Beispiel.
1984 führte David Lynch bei einer Verfilmung von "Dune" Regie. Weil er versuchte, Herberts gesamten Roman in einen dreistündigen Film zu packen, war die Handlung zu chaotisch. Dieser Film wurde damals produziert. Mundpropaganda des teuersten Films waren beide kalt.
Dennis Villeneuve, der Regisseur der neuen Version von "Dune", lernte die Lektionen von David Lynch und vereinfachte die Handlung des Films stark. Der gesamte Film wurde aus der ersten Hälfte des Originals "Dune" (insgesamt sechs) adaptiert. Und stecken Sie mehr Energie in die Gestaltung des Weltbildes von "Dune".
Die Wüstenzivilisation von "Dune" unterscheidet sich von dem bekannteren "Hollywood-Science-Fiction-Film". Es gibt keine künstlichen Gebäude voller Metall, Neontöne, die zum Überlaufen gesättigt sind, und Laserwaffen, die am Himmel fliegen, sondern natürliche Sandszenen in Gelb Sand überall, das einzigartige Schlagflügelflugzeug und der unauffällige Destillieranzug.
Damit das Publikum eine brandneue Weltkulisse akzeptieren kann, muss das Produktionsteam daher Details wie Dreharbeiten und Requisiten mehr Aufmerksamkeit widmen. Allein für die Kostüme hat die Kostümabteilung von "Dune" etwa 2.000 Bühnenbilder entworfen, jedes der wichtigen Kostüme des Films ist auf die Schauspieler zugeschnitten, insgesamt wurden fast 200 Stück produziert.
Damit das Publikum die Atmosphäre der Wüste besser spüren kann, wurden viele Aufnahmen von "Dune" in der Wüste von Jordanien gedreht, und sie neigen dazu, natürliches Licht zu verwenden, um das natürliche Aussehen des menschlichen Auges zu simulieren Tauchen Sie ein in den Film.
Aus Sicht des finalen Filmeffekts hat Dennis Villeneuves Objektiv die majestätische und geheimnisvolle Wüstenwelt wiederhergestellt, was als gelungene Adaption gelten kann.
Die gleichnamige Episode aus Asimovs Science-Fiction-Meisterwerk "The Base" hat nicht so viel Glück. Die Punktzahl von "Base" auf Douban beträgt nur 6,3 Punkte, während der Tomato Index und Popcorn Index auf Rotten Tomatoes nur 70. % betragen. Und 55 %.
Fast die Hälfte seines Lebens hat Asimov "The Base" gewidmet, die ein extrem komplexes und riesiges Story-Universum darstellt. Jahrzehntelang glaubte Hollywood, dass "The Base" fast unmöglich in eine Film- und Fernsehserie umgewandelt werden kann, weil es bedeutet eine lange Zeit Storyline und massive Episoden.
Die Drama-Version von "The Base" hat viele Änderungen am ursprünglichen Setting vorgenommen, wodurch dieses allegorische Werk "Game of Thrones" mit einem Science-Fiction-Mantel ähnelt, was Film und Fernsehen reibungsloser macht.
Diese Art von "Trade-off" hat jedoch viele Fans verärgert, die dem Original-Setting treu sind. Die "selbstgerechte" Modifikation der Spuckcrew hat die IP von "Base" ruiniert, obwohl die Kostüme und Requisiten design und visuell sind Effekte der Crew haben das Allerbeste in Hollywood erreicht.
Derzeit hat "Base" noch einen Vertrag mit Apple TV+ für eine Fortsetzung, allerdings ist die Stimme, die Fans von der ersten Staffel erwarten, deutlich kleiner.
Ein riesiges Science-Fiction-Meisterwerk in Sekundenschnelle in ein Film- und Fernsehdrama zu verwandeln, ist eine große Herausforderung für Drehbuchautor und Regisseur.
Wie wählt man zwischen komplizierten Handlungssträngen? Wie kann man die künstlerische Konzeption von Wörtern ausdrücken, die mit der Linse aufgetürmt sind? Wie kann man unbegrenzte Fantasie zu begrenzten Kosten aufnehmen? Wird mit diesen Fragen sorglos umgegangen, kippt das Drehbuch um und wird von den Fans verschmäht.
Daher fehlten an Science-Fiction-Adaptionen nie "Liu Cixin" und "Arthur Clark", sondern der nächste "Kubrick".
#Willkommen, um dem offiziellen WeChat-Account von Aifaner zu folgen: Aifaner (WeChat-ID: ifanr), weitere spannende Inhalte werden Ihnen so schnell wie möglich zur Verfügung gestellt.
Ai Faner | Ursprünglicher Link · Kommentare anzeigen · Sina Weibo