Pinocchio-Rezension: In der Holzadaption nichts Neues zu sehen
Disneys Live-Action-Adaptionen der klassischen, animierten Features des Studios waren im Allgemeinen Hit-or-Miss-Angelegenheiten. Während einige es geschafft haben, vertrauten Geschichten neues Leben einzuhauchen, sind andere flach gefallen und haben kaltes Geld geliefert, das nie ganz die Magie der Filme kanalisiert, die sie inspiriert haben.
Der Live-Action- Pinocchio , der am 8. September auf dem Streaming-Dienst Disney+ ankommt , fällt in die letztere Kategorie, und das ist wirklich schade, denn der von Robert Zemeckis inszenierte Film hat viel Potenzial, um mit seiner beeindruckenden Besetzung mitzuhalten.
Unter der Regie und dem Co-Autor von Zemeckis und Chris Weitz ( About A Boy ) erfindet Pinocchio Disneys animierten Spielfilm von 1940 über eine Holzpuppe neu, die von einer Fee zum Leben erweckt wird und die in verschiedene Abenteuer verwickelt wird, während sie versucht, ein „echter“ zu werden Junge." (Der ursprüngliche Animationsfilm basierte auf Carlo Collodis Geschichte Die Abenteuer von Pinocchio aus dem Jahr 1883.) Es ist eine Geschichte über das Lernen von richtig und falsch, die Natur der Familie und was es bedeutet, menschlich zu sein, neben anderen Lektionen, die mit Pinocchios Erkenntnis gipfelt sein Selbstwert und der Wert von Geppettos bedingungsloser Liebe zu seinem Adoptivsohn, egal ob er aus bemaltem Holz oder Fleisch und Knochen ist.
Der Film besetzt Tom Hanks als Geppetto , den freundlichen, einsamen Holzschnitzer, dessen Wunsch erfüllt wird, als Pinocchio zum Leben erwacht. Der „Haunting of Bly Manor “-Schauspieler Benjamin Evan Ainsworth liefert die Stimme von Pinocchio, während Joseph Gordon-Levitt Jiminy Cricket spricht, das anthropomorphe Insekt, das als Gewissen der Puppe dient.
Die Version von Pinocchio aus dem Jahr 2022 ist größtenteils eine originalgetreue Übersetzung von Disneys Film von 1940 – vielleicht zu originalgetreu.
Mit Ausnahme einer guten Leistung der stets zuverlässigen Hanks tut Pinocchio wenig, um sich von dem Film zu unterscheiden, der ihn inspiriert hat. Es kopiert pflichtbewusst den von seinem Vorgänger angelegten Erzählpfad, ahmt dieselben emotionalen und tonalen Punkte des Spielfilms von 1940 nach und weicht selten in ein Gebiet ab, das sich frisch oder innovativ anfühlt. Das Live-Action-Element dieses Pinocchio ist im Wesentlichen ein Fotofilter, der auf den Originalfilm angewendet wird, und sobald der Glanz, die Puppe mit modernen visuellen Effekten zum Leben zu erwecken, nachlässt, schafft es der Film nie, sich daneben zu behaupten die animierte Funktion.
Dieser Wunsch, den Originalfilm zu replizieren, erstreckt sich sogar auf die Musik in Pinocchio , die versucht, das Wunder und die Magie des Klassikers von 1940 zu kanalisieren . Das ist keine Kleinigkeit, wenn man bedenkt, dass die Musik des Originalfilms zwei Oscar-Preise gewonnen hat und damit der erste animierte Spielfilm ist, der dies in einer größeren Kategorie getan hat. Der neue Film ist ehrgeizig, kommt aber nie an die gleiche hohe Marke heran, selbst mit einer feinen Wiedergabe von When You Wish Upon A Star von Grammy- und Tony-Preisträgerin Cynthia Erivo, die die Blaue Fee porträtiert. Die Musik des modernen Pinocchio fühlt sich eher verpflichtend als aufrichtig an, im Einklang mit der Übersetzung nach Zahlen der Adaption.
Glücklicherweise gibt es in Pinocchio einige Lichtblicke. Zusammen mit Erivos Darbietung des legendären Lieds des Films liefert Hanks in seiner Darstellung von Geppetto viel von der Menschlichkeit und dem Herzen des Films. Süß, sentimental und amüsant, er ist mit Sicherheit der herausragende Charakter des Films.
Der CG in Pinocchio ist ebenfalls beeindruckend, mit der Titelpuppe und vielen der Charaktere, denen er unterwegs begegnet – darunter ein Grifter-Fuchs, der von Keegan-Michael Key geäußert wird – sehen glaubwürdig aus, selbst wenn sie neben Live-Action-Charakteren agieren. Von Natur aus hat Pinocchio einen begrenzten Bewegungs- und Ausdrucksspielraum, aber die CG, die für die Figur verwendet wird, zwingt so viel Emotion wie möglich aus der steifen Marionette der Geschichte.
Als neu interpretierter Klassiker investiert Pinocchio nicht genug Fantasie in seine Version des Ausgangsmaterials, um ihm das Gefühl zu geben, etwas Besonderes zu sein. Und anstatt etwas Neues bei der Erforschung der Themen der Geschichte zu bieten, begnügt sich dieser Pinocchio damit, die Lehren eines 80 Jahre alten Films in einer neuen Schriftart umzuschreiben. Am Ende wird sich jeder, der mit dem Film von 1940 vertraut ist, wahrscheinlich fragen, warum der Live-Action-Film notwendig ist, während das Publikum, das sich neu mit der Geschichte von Pinocchio befasst, hoffentlich feststellen wird, dass es besser ist, sich den Originalfilm anzusehen, wenn es verstehen möchte warum Pinocchios Geschichte so hoch geschätzt wird.
Disneys Live-Action Pinocchio wird am 8. September auf dem Streamingdienst Disney+ uraufgeführt.
