Sie können nicht mehr ohne die vernachlässigte Funktion einer Datenbrille leben

Untertitel sind für den modernen Menschen zu einem „Plug-in“ geworden. Beim Pendeln ist es laut, und man verrät leicht seine Geheimnisse, wenn man versucht, etwas zu fangen, und man wird beim Lernen abgelenkt. Nur wenn man sowohl zuhört als auch zuschaut, kann man vermeiden, dass der Fortschrittsbalken umsonst bleibt.

Für manche sind Untertitel jedoch mehr als nur das i-Tüpfelchen.

Als der männliche Protagonist von „The Out-of-Control Player“ seine Brille aufsetzte, sah er Informationen, die ursprünglich nicht wahrnehmbar waren und kein passiver NPC mehr war.

Tatsächlich gibt es auch eine Art Datenbrille, die für „Walking Barrage“ sorgen kann. Obwohl es weniger Science-Fiction ist, führt es auch in eine Welt mit mehr Informationen.

Ich kann verstehen, was Sie gesagt haben

Die Bedeutung der Technologie besteht darin, dass Gott ein Fenster öffnet, wenn er eine Tür schließt.

Das Unboxing-Video eines hörgeschädigten Bloggers erhielt 800.000 Likes auf TikTok. Sein lang gehegter Wunsch ging in Erfüllung und er weinte vor Freude. Die Kraft des reinsten Gefühlsausbruchs bewegte das Publikum, das ihn noch nie zuvor getroffen hatte.

Sie hielt eine Kiste in der Hand, lachte und weinte gleichzeitig. Sie gestikulierte mit Gebärdensprache und versuchte, einen vollständigen Satz zu sprechen: „Ich habe viele Jahre auf die Technik in dieser Kiste gewartet.“

Die Box enthält eine Untertitelbrille, die wie eine gewöhnliche Brille aussieht, es ihr aber ermöglicht, die Geräusche um sie herum zu „sehen“. Diese Geräusche, die sie in der Vergangenheit nicht hören konnte, haben sich in hellgrüne Untertitel im Science-Fiction-Stil verwandelt . .

Den Informationen im Video zufolge heißt die Brille, die dieser Blogger verwendet, speziell für Hörgeschädigte. Sie wurde im Mai dieses Jahres auf den Markt gebracht und stammt von einem inländischen Technologieunternehmen Verwendung und der Markt liegt im Ausland.

Es kann zur Unterhaltung, zum Ansehen von Filmen, Videos und zum Ansehen des Live-Spiels „Black Myth: Wukong“ verwendet werden.

Dem Erfahrungsvideo zum Ansehen von „Friends“ nach zu urteilen, ist der Text etwas verzögert, aber genau, und die gekoppelte mobile App kann auch verschiedene Sprecher unterscheiden.

Gleichzeitig kann es auch in persönlichen Gesprächen eingesetzt werden, um hörgeschädigten Menschen die Essensbestellung in Restaurants, den Einkauf im Supermarkt, das Chatten mit Einkaufsführern und die Navigation beim Autofahren zu erleichtern …

Das Prinzip von HearView ist nicht kompliziert. Es koppelt sich mit der mobilen App, erfasst den Ton über das Mikrofon des Smartphones und wandelt Sprache mithilfe des KI-Algorithmus in Echtzeit in Text um, und die Untertitel werden auf der Brille angezeigt.

Wenn Hörgeschädigte anderen antworten müssen, können sie in der App eine Nachricht eingeben und den Text in Sprache umwandeln. Auch frühere Untertitel werden in der App gespeichert.

HearView gibt an, dass seine Sprach-zu-Text-Genauigkeit 95 % erreicht und Sprache aus einer Entfernung von bis zu 10 Metern transkribieren kann. An diesem Punkt stellt sich die Frage: Wird sich die Leistung in lauten Umgebungen wie nassen Märkten verschlechtern?

Obwohl HearView angibt, dass die mobile App über eine Geräuschunterdrückungsfunktion verfügt, habe ich verschiedene Erfahrungsvideos durchsucht und konnte keine tatsächlichen Messungen in einer lauten Umgebung finden, sodass es schwierig ist, den Effekt zu untersuchen.

Auf der offiziellen Website werden nur einige Parameterinformationen erwähnt. Die Akkulaufzeit beträgt 7 Stunden und das Gewicht beträgt 52 Gramm. Außerdem ist es mit Vibrations- und visuellen Warnungen ausgestattet, um den Benutzer auf mögliche Gefahren hinzuweisen.

Es ist leicht und langlebig, und es hört sich so an, als wäre es einen Kauf wert, aber es ist so teuer, dass man kaum Freunde finden kann – 1.799 US-Dollar, etwa 12.800 Yuan.

Darüber hinaus bietet Hearview derzeit nur Englisch und Spanisch und plant, Deutsch und Französisch zu unterstützen. Eine gegenseitige Übersetzung zwischen den Sprachen ist noch nicht möglich.

Die Textfarbe ist nur hellgrün, was die Lesbarkeit auf verschiedenen Bildschirmen und Lichtverhältnissen gewährleistet. Der Benutzer hat jedoch keine Wahl, was ein Wermutstropfen ist.

Aber Existenz bedeutet Wert. Untertitel gehören seit langem zum Leben vieler Menschen. Das reicht nicht aus. Sie sollten denjenigen, die sie am meisten brauchen, in einer bequemeren und intuitiveren Form zur Seite gestellt werden.

Obwohl es viele Untertitelbrillen gibt, gibt es im Leben noch mehr Herausforderungen

Echtzeit-Untertitelbrillen sind eigentlich nichts Neues, sie waren sogar ein Wahnsinn. Viele interessante Projekte wurden gestartet, aber es ist schwierig, sie perfekt zu machen.

Das britische AR-Startup XRAI hat XRAI Glass entwickelt, eine Voice-to-Text-Anwendung, die mit einer Vielzahl von AR-Brillen kompatibel ist.

Ein Reporter des Wired-Magazins setzte jedoch eine mit XRAI Glass kompatible AR-Brille auf und stellte fest, dass Voice-to-Text zwar gut ist, es aber bei der Nutzung immer zu Reibungen der einen oder anderen Art kommt.

Was das Benutzererlebnis angeht: Wenn Sie Cochlea-Implantate und Hörgeräte tragen, kann das Tragen einer Brille unangenehm sein. Obwohl diese AR-Brillen bereits sehr leicht sind, sind sie immer noch dicker als gewöhnliche Brillen.

Darüber hinaus funktioniert Speech-to-Text nicht gut, wenn laute Hintergrundgeräusche vorhanden sind oder viele Personen sprechen, was die Praktikabilität erheblich beeinträchtigt.

Auch der Preis ist ein Thema. Für eine AR-Brille, die mehr als 300 US-Dollar kostet, kann man nur sagen, dass sie ein monatliches Abonnementpaket im Wert von mehreren Dutzend Dollar erfordert ist nicht überraschend.

Es gibt auch ein ähnliches Produkt wie Hearview in China – die Hörer-Untertitelbrille von Liangliang Vision, die in eine Hörgeräteversion und eine Übersetzungsversion unterteilt ist, die Mandarin, Dialekte und Fremdsprachen verstehen und sprachübergreifende Übersetzungen unterstützen kann.

Die Verwendung ähnelt der von Hearview. Laden Sie die Übersetzer-App herunter, koppeln Sie die Brille über Bluetooth mit Ihrem Telefon, stellen Sie über WLAN oder einen Hotspot eine Verbindung zum Internet her, wandeln Sie Sprache in Echtzeit auf dem Telefon um und zeigen Sie den Text an Gläser.

Allerdings haben einige Nutzer im App Store berichtet, dass Hörer immer noch nicht genügend Unterstützung für Dialekte erhalten. Dies ist eine sehr notwendige, aber schwierige Optimierungsrichtung. Ältere Menschen, die schlecht hören und es gewohnt sind, in Dialekten zu sprechen, benötigen diese Art von Produkt am meisten.

Einige YouTube-Blogger bemerkten auch, dass die Spracherkennungsrate des Hörers hoch und die Geschwindigkeit ebenfalls hoch sei, aber wenn der Akzent stark sei, werde die Erkennungsrate niedriger.

Wenn Sie sich nicht an die Form einer Brille halten, ist ein von Studenten der Yale University und der Stanford University entworfener Produktprototyp namens Transcribe Glass sehr interessant.

Es handelt sich nicht um eine Brille, sondern um ein Head-up-Display, das am Rahmen der Brille einrastet und sofort einsatzbereit ist. Es verbindet das Gerät mit einer Begleit-App für iOS und Android, sodass Benutzer ihre bevorzugte Sprachausgabe auswählen können. Textsoftware.

Die generierten Untertitel werden per Bluetooth Low Energy an das Gerät übertragen und in Echtzeit in das reale Sichtfeld des Nutzers eingeblendet. Selten ist, dass der Preis mit 95 US-Dollar äußerst günstig ist, aber selbst die Beta-Version steht noch auf der Warteliste und es liegen bisher keine Informationen über den Start vor.

Neben Produkten mit Fokus auf Speech-to-Text verfügen multifunktionale AR-Datenbrillen für jedermann häufig auch über Untertitelfunktionen.

Drahtlose All-in-one-Smart-Brillen, die in China zwischen 2.000 und 3.000 RMB kosten, unterstützen grundsätzlich die Sprachausgabe und Echtzeitübersetzung in mehreren Sprachen, aber die Übersetzungseffizienz ist möglicherweise nicht so gut wie bei AR-Brillen, die für das Hören entwickelt wurden. Wenn die Speech-to-Text-Funktion ständig eingeschaltet ist, ist auch die Akkulaufzeit ein Problem.

Als ich mich nach einer Marke für Datenbrillen für den Kopf erkundigte, erhielt ich als Antwort: „Für Hörgeschädigte nicht zu empfehlen.“

Tatsächlich eignet sich diese Art von Produkt am besten für große Hersteller, insbesondere für Google, das über umfangreiche technische Kenntnisse in den Bereichen Spracherkennung, maschinelle Übersetzung und AR verfügt und bei Echtzeit-Sprach-zu-Text- und Übersetzungsfunktionen weit vorne liegt.

Auf der I/O im Jahr 2022 stellte Google eine AR-Brille vor, die in Echtzeit übersetzt werden kann und 24 Sprachen und sogar die amerikanische Gebärdensprache unterstützt keine Nachverfolgung.

Technologie zum Guten ist die Hauptprämisse der Untertitelbrille. Alle Arten von „Nickpicking“ sind eigentlich aus glühender Stimmung, in der Hoffnung, dass das Produkt sich nicht mit dem Status quo zufrieden gibt, sich weiterentwickelt, es noch einmal macht, es noch einmal verbessert besser werden.

Untertitel sind ein Recht, die Welt wie einen Film zu sehen

Laut Statistiken der Weltgesundheitsorganisation leiden weltweit etwa 466 Millionen Menschen an Hörverlust, von denen mehr als 9 Millionen hochgradig taub sind.

Selbst wenn sie Cochlea-Implantate oder Hörgeräte verwenden, müssen sich hörgeschädigte Menschen konzentrieren, um zu verstehen, was andere sagen. Gleichzeitig sind einige Wörter mit ähnlicher Aussprache allein durch Lippenlesen nur schwer zu unterscheiden 40 % der Wörter im Englischen Sprachinformationen können durch die Lippenbewegungen des Sprechers erfasst werden.

Deshalb braucht eine hörgeschädigte Welt Worte als Ergänzung. Da hat jemand schon vor langer Zeit hart dafür gearbeitet.

Der kubanisch-amerikanische Stummfilmschauspieler Emerson Romero, der ebenfalls hörgeschädigt war, leistete 1947 Pionierarbeit bei der Entwicklung von Untertiteln für Tonfilme.

Im Stummfilmzeitalter konnte das Publikum die Handlung durch Filmbilder und eingefügten Text verstehen. Als jedoch Tonfilme auf den Markt kamen, verloren viele hörgeschädigte Zuschauer wie er die Möglichkeit, den Film anzusehen, weil sie die Zeilen nicht hören konnten und der Film keine Untertitel hatte .

Also beschloss Romero, seine eigenen Untertitel von Hand zu erstellen: Da Filme damals auf Film abgespielt wurden, schnitt er den Film in Scheiben und fügte Bilder mit Untertiteln zwischen den Bildern ein.

Die nachträgliche Untertiteltechnologie kann als Fortsetzung von Romeros Geist angesehen werden. Gleichzeitig gibt es weitere Designs, die hörgeschädigten Menschen das Anschauen von Filmen erleichtern sollen. Einige amerikanische Kinos bieten beispielsweise Brillen mit vorgefertigten Untertiteln an.

Im Jahr 2012 führte Sony für einige Kinos eine CC-Untertitelbrille ein. Im Gegensatz zu gewöhnlichen Untertiteln enthalten CC-Untertitel nicht nur Dialoginhalte, sondern auch nonverbale Informationen wie Hintergrundmusik, Soundeffekte und Umgebungsgeräusche.

Auf jeder Seite der Brille befinden sich kleine Projektoren, und die grünen Untertitel scheinen vor der großen Leinwand zu schweben.

Das Publikum kann die Untertitel deutlich sehen, egal wo es im Saal sitzt. Benutzer können außerdem die Helligkeit, den Anzeigeabstand und den Winkel der Untertitel anpassen und zwischen sechs Sprachen wechseln.

Die Brille unterstützt sogar 3D, sodass Benutzer keine zusätzliche Brille tragen müssen, um 3D-Filme anzusehen. Dies ist wichtig, um eine Situation zu vermeiden, in der der Nasenrücken stark beansprucht wird: Sie schauen sich Filme an, während Sie gleichzeitig eine normale Brille, eine 3D-Brille und eine CC-Untertitelbrille tragen.

Diese Szene ist etwas ironisch, aber sie ähnelt einer Metapher: Um die Welt aus einer gewöhnlichen Perspektive zu verstehen, müssen manche Menschen immer mehr bezahlen.

Die noch nicht perfekte, aber zukunftsträchtige Echtzeit-Untertitelbrille lässt uns zumindest eine wunderbare Möglichkeit erkennen.

Bong Joon-ho, der Regisseur des koreanischen Films „Parasite“, sagte einmal bei der Oscar-Verleihung: „Sobald Sie die 1 Zoll hohe Untertitelbarriere überwinden, werden Sie weitere wundervolle Filme sehen.“

Wenn in Filmen übliche Untertitel im Leben auftauchen, können Menschen, die sie benötigen, mehr Informationen sehen und haben das Recht, das Gespräch nicht abzubrechen.

Es gibt einen Satz im Google-Werbevideo für Translate AR-Brillen, der sehr berührend ist: Ich schaue dir direkt in die Augen, und du scheinst mir direkt in die Augen zu schauen.

Es gibt fast kein Existenzgefühl, was den besten Stand der Technik darstellt.

Unter der Prämisse, Effizienz und Genauigkeit zu gewährleisten, kann die Kommunikation zur Natur zurückkehren. Es besteht keine Notwendigkeit, den Kopf zu senken, um auf das Mobiltelefon zu schauen, und es ist nicht nötig, ständig auf die Lippen zu starren , von Angesicht zu Angesicht und Blickkontakt, genau wie das, was vor Tausenden von Jahren existierte.

# Willkommen beim offiziellen öffentlichen WeChat-Konto von aifaner (WeChat-ID: ifanr). Weitere spannende Inhalte werden Ihnen so schnell wie möglich zur Verfügung gestellt.

Ai Faner |. Ursprünglicher Link · Kommentare anzeigen · Sina Weibo