Auf Wiedersehen, alle filmen, auf Wiedersehen, Jugend

Dank jeder Untertitelgruppe, egal wie groß oder klein, ist es für Sie keine extravagante Hoffnung mehr, Wale und Delfine auf See zu beobachten und den Mond von der Spitze des Berges aus zu beobachten, selbst wenn sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind. – Leuchtende Liebe (Weibo)

Erinnere dich dran?

Als nächstes sehen Sie es nie wieder.

Am 3. Februar 2021 um 11:57 Uhr stürzte eine Nachricht den Film- und Fernsehkreis vollständig um: Renren Film and Television wurde überprüft. Anders als in den letzten paar Malen hat es sich diesmal wirklich bewegt.

Das letzte Wort war geklärt, und die Behandlung war schnell und entschlossen. Jeder Film und jedes Fernsehen sollte niemals die Chance haben, "wiederzubeleben". Viele Film- und Fernsehfans drückten Bedauern und Widerwillen aus. Auf Wiedersehen, jeder Film, auf Wiedersehen, Jugend.

Ursprung

Viele Leute wissen, dass Renrens Untertitelgruppe auf amerikanische Dramen wie "Prison Break" und "The Big Bang Theory" zurückzuführen ist. Mit der Popularität von Mi Shuai und Xie Eryi hat sich die Untertitelgruppe auch vom Nischenkreis in die breite Öffentlichkeit verlagert.

Diese wenig bekannte Untertitelgruppe wurde 2003 von dem kanadischen chinesischen Studenten Xiaoguishen gegründet. Sie ist eine gemeinnützige Organisation, die sich auf die Übersetzung und Übersetzung von Film- und Fernsehuntertiteln in Übersee sowie die kostenlose Veröffentlichung ausländischer Film- und Fernsehressourcen über das Internet spezialisiert hat .

Erinnern Sie sich an die Ära des PC-Netzwerks, als die Filmressourcen extrem knapp waren?

Hungrige, qualitativ hochwertige Benutzererfahrung für alle Videoressourcen Untertitelgruppe, Brennholz als ob Feuer angetroffen, ein Präriefeuer schnell ausgebreitet, jeder Untertitelgruppe Huobian Netzwerk, viele Leute Suchressourcen bringen "jeder Die vier Wörter" Film ", weil es ist eine Garantie für hohe Qualität .

Nach mehreren Jahren der Entwicklung gibt es immer mehr Film- und Fernsehbegeisterte. Am 1. Juni 2006 eröffnete die Renren Film and Television Subtitle Group das Forum. Ein Jahr später wurde das Untertitelteam auf Promi-Film und Fernsehen umgestellt und kündigte den Zweck des "Teilens, Lernens und Fortschritts" an, der viele Filmfans und Untertitelarbeiter anzog.

Zu diesem Zeitpunkt gab das Untertitelungsteam von Renren Film and Television in einem Interview bekannt, dass etwa 300 bis 400 Mitglieder im Untertitelteam waren. "Unsere Mitarbeiter sind mobil. Beispielsweise muss möglicherweise jemand eine postgraduale Aufnahmeprüfung ablegen oder nach einer suchen Arbeit in den letzten sechs Monaten, und er wird aufhören zu arbeiten. Er wird nach dieser Zeit zurückkommen, so gibt es etwa Dutzende bis Hunderte von Menschen, die in jedem Zeitraum aktiv sind. Wenn der Anteil am höchsten ist, ist es englische Übersetzung, gefolgt von Japanisch, Koreanisch und verschiedenen Nebensprachen, Französisch, Deutsch und Italienisch. Es gibt Dutzende von Menschen auf der Zeitachse in Russisch und Spanisch. “

goldenes Zeitalter

In den folgenden drei Jahren brach Renren Film and Television den Kreis weiter und wurde zum "Gott im Herzen" vieler Film- und Fernsehfans.

Wie heiß ist es? Sogar Wang Sicong sagte, er sei Mitglied des Untertitelteams von Renren Film and Television gewesen.

In diesen Jahren konnten wir skrupellos klatschen und unseren Freunden danken und ihn mit seinem langweiligen und etwas liebenswürdigen Wissenschaftlerakzent necken.

Jeden Freitagabend können wir dem Rollsegen und der Erdnussgruppe den CP geben und aus den Hinweisen der Handlung schließen, dass Erdnüsse die wahre Liebe zum Rollsegen sind.

An Wochenenden können Sie sich beruhigen und sehen, wie die unabhängige Anwältin in "The Good Wife" eine schöne Wende in Leben und Karriere erlebt.

In diesen schlaflosen Nächten kämpften wir gegen Zombies und leckten mit Alice in "Resident Evil", kämpften mit William Wallace in "Brave Heart" gegen das unfaire Schicksal und kämpften mit Transformers gegen Megatron, um den Planeten zu retten.

Wenn Sie nur die Untertitel übersetzen, können Sie "Fengshen" nicht erreichen. Das Team der Film- und Fernsehuntertitel ist göttlich. Wenn Sie fast kostenlos übersetzen, können sie unvergleichlich leicht verständliche Handlungsstiele beitragen und auch Film und Film ergänzen TV-Ressourcen genau. Relevantes Wissen hilft jedem, die Handlung zu verstehen .

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass Renren Film and Television nicht nur den Widerspruch zum extremen Mangel an Film- und Fernsehressourcen in gewissem Maße lindert, sondern auch die Entwicklung des heimischen Films und Fernsehens objektiv fördert. Viele inländische Film- und Fernsehwerke können das sehen Schatten ausländischer Film- und Fernseharbeiten.

Unglück

Piraterie ist immer Piraterie, und unentgeltlich ist kein Grund, lange in der Grauzone zu wandern.

Die drei Jahre von 2006 bis 2009 waren nicht nur die drei Jahre, in denen die Piraterie blühte, sondern auch die drei Jahre, in denen echte Film- und Fernsehplattformen allmählich Gestalt annahmen. Youku, Tudou, Baofengyingyin usw. wurden nacheinander gegründet vorausgesetzt, einige Raubkopien Ressourcen zu dieser Zeit, gingen sie in der Regel auf echte Plattformen. Richtung zu gehen.

Der Interessenkonflikt zwischen Echtheit und Piraterie hat sich allmählich gebildet.

Um ein gutes Umfeld für den Schutz des Urheberrechts zu schaffen, wurden 2009 viele Anbieter von Film- und Fernsehressourcen, darunter Renren Film and Television, von relevanten Abteilungen untersucht und bestraft, darunter die führenden BT-Anbieter in China wie "Eden", "BT China Alliance". und "Yoyou Bird". 111 Websites für audiovisuelle Programmdienste, einschließlich der Website, wurden zur Berichtigung geschlossen. Um zu überleben, kündigte Renren Film and Television die Umgestaltung der Website an, wobei Video-Downloads aufgegeben und nur Untertitel-Dienste bereitgestellt wurden.

Bis 2010 und 2011, und Tencent Video iQIYI wurden gegründet, die offizielle Bildung eines echten Konzepts, verschiedene Film- und Fernsehressourcen begannen allmählich viel Geld für den Kauf des Urheberrechts zu zahlen, der Kampf gegen Piraterieressourcen hat sich allmählich verstärkt, jeder kann Untertitelschalter setzen zur konformen Übersetzung von Video-Ressourcen für ausländische Kurse.

Die guten Zeiten sind nicht lang und jeder Film und Fernsehen wird grundsätzlich geschlossen.

Schicksal

Derzeit ist Renren Film and Television nicht mehr verfügbar, und viele frühere Benutzer haben ihre Meinung zu diesem Thema online geäußert.

Einige applaudierten und dachten, dass Piraterie bestraft werden sollte, andere bedauerten und vermissten jeden Film und jedes Fernsehen, andere beschwerten sich und waren verwirrt und befürchteten, dass sie niemals so hochwertige und billige Film- und Fernsehressourcen finden würden.

Sie wissen, dass der Benutzer ein Konto berechnet hat:

Nach Angaben der Polizei handelte es sich um mehr als 20.000 Film- und Fernsehressourcen (Sets) und stellte Übersetzer für etwa 400 Yuan / Set (Set) ein. Der Betrag betrug mehr als 16 Millionen, der Gewinn mehr als 8 Millionen und die Anzahl der registrierten Mitglieder betrug mehr als 8 Millionen. Als grobe Schätzung beträgt der durchschnittliche Gewinn, den jedes registrierte Mitglied erzielt, 1 Yuan.

Dies ist der Grund, warum einige Internetnutzer nach der Untersuchung und Bestrafung von Renren Film and Television seufzten. Im Vergleich zu einigen echten Filmressourcen, die von geringer Qualität und niedrigem Preis sind, waren einige Internetnutzer der Ansicht, dass "Renren Film and Television Subtitle Group der Film und" genannt wird Fernsehindustrie, ich bin nicht der Gott der Medizin. "

Aber Piraterie ist immer Piraterie, und Illegalität ist illegal.

Rechtsanwalt Zhang Yaojun, Partner der Anwaltskanzlei Beijing Zhongwen, erklärte gegenüber Leda Finance, dass gemäß Artikel 217 des Strafrechts meines Landes relevante Mitarbeiter der "Renren Film and Television Subtitling Group" möglicherweise des Urheberrechtsverstoßes verdächtigt werden. Sein Verhalten hat ein Ausmaß an illegalen Gewinnen oder anderen besonders schwerwiegenden Umständen erreicht, so dass er zu einer Freiheitsstrafe von mindestens 3 Jahren, jedoch nicht mehr als 7 Jahren verurteilt und gleichzeitig mit einer Geldstrafe belegt werden kann .

Laut den mit der Angelegenheit vertrauten Personen sind Renren Film and Television und die Untertitelgruppe zwei unabhängige Existenzen. Die Untertitelgruppe ist eine gemeinnützige Gruppe, die es liebt, Film- und Fernsehressourcen ohne Entschädigung aus Interesse zu übersetzen, und Renren Film und Fernsehen Die übersetzten Film- und Fernsehressourcen der Untertitelgruppe. Der Betreiber, der einen Gewinn erzielen wird, der Renren Film- und Fernsehbetreiber, der derzeit untersucht wird, ist kein Mitglied des Untertitel-Teams, aber die Nachricht wurde nicht bestätigt. Als viele Menschen diese Nachricht hörten, atmeten sie erleichtert auf. In Zukunft sehen sie möglicherweise noch die Übersetzungsergebnisse des Originalfilms und des Fernsehens der Mitglieder des Untertitel-Teams.

Sorge

In dem Wissen, dass Renren Film und Fernsehen untersucht und bestraft wurde, fragten sich viele Menschen: Wenn Piraterie verboten ist, wann kann ich echte ausländische Dramen sehen?

Die Antwort ist nein.

Im März 2014 veröffentlichte die staatliche Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen die "Ergänzende Mitteilung zur weiteren Verbesserung der Verwaltung von audiovisuellen Online-Programmen wie Online-Dramen und Mikrofilmen", in der die Serviceeinheiten für audiovisuelle Internetprogramme aufgefordert wurden, vor der Ausstrahlung eine "Überprüfung" durchzuführen "Managementsystem zur Inhaltskontrolle. US-Dramen wie "The Big Bang Theory" und "House of Cards", die derzeit ausgestrahlt werden, sind aus den Regalen.

Im September 2014 veröffentlichte die staatliche Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen die "Bekanntmachung über die weitere Umsetzung der Vorschriften zur Verwaltung von Online-Film- und Fernsehdramen in Übersee", in der die Einführung von Dramen aus Übersee und der Prozess der Inhaltsüberprüfung bekräftigt wurden, und schlug vier Regeln vor : Mengenbegrenzung (die Anzahl der importierten Film- und Fernsehdramen beträgt im Vorjahr 30% der Anzahl der inländischen Film- und Fernsehdramen online), Inhaltsanforderungen, Überprüfung vor der Ausstrahlung, einheitliche Registrierung .

Nach den entsprechenden Bestimmungen müssen alle aus dem Ausland importierten Dramen die Prüfung aller Filme bestehen, bevor sie abgespielt werden können, und die Menge unterliegt ebenfalls einer relativ strengen Kontrolle.

Dies ist genau das, worüber sich viele Menschen Sorgen machen. Einerseits sind sich alle einig, dass die entsprechenden Vorschriften des Landes die Essenz importieren und die Krätze importierter Dramen entfernen können. Andererseits ist die Qualität der Ressourcen in heimischem Film und Fernsehen gleich Es gibt nicht viele Werke, die das ganze Volk ansprechen können. Der Markt ist mit vielen schlechten Verkehrsdramen und Kapitalfilmen gefüllt, "sogar bis zur Beleidigung des IQ des Publikums". Wenn die Anzahl und Qualität der importierten Dramen können nicht garantiert werden, es wird schwierig sein, die Bedürfnisse der Öffentlichkeit nach Film und Fernsehen zu befriedigen.

Jemand stellte eine ziemlich scharfe Frage:

Voraussetzung für den Schutz des Urheberrechts ist, dass Sie Geld ausgeben können, um das Original zu sehen, oder?

Ansonsten, wessen Urheberrecht wird jetzt beibehalten?

Leb wohl, jeder Film und Fernsehen

Wei Zeng, Anwalt in der Anwaltskanzlei Beijing Gaopeng (Nanjing), sagte in einem Interview mit den Medien: "Der Schutz der Rechte des geistigen Eigentums ist ein globaler Trend und irreversibel. Verschiedene Handelsabkommen, die im Rahmen von Wirtschafts- und Handelsaktivitäten zwischen mir erzielt wurden Land und andere Volkswirtschaften Wir müssen auch die Rechte des geistigen Eigentums besser schützen. "

Er sagte, China sei zu einem wichtigen Land geworden, das Eigentumsrechte unterstütze, und die Zahl der Anträge auf geistiges Eigentum gehöre zu den höchsten der Welt. Der Schutz aller Rechte an geistigem Eigentum schütze auch uns selbst .

Als überzeugter Verfechter der Rechte an geistigem Eigentum glaubt Aifaner, dass jeder Film und jedes Fernsehen im Verdacht steht, illegal eine unbestreitbare Tatsache zu sein, und glaubt, dass das Gesetz eine faire Entscheidung treffen wird.

Als Zeugen der Entwicklung des mobilen Internets in China haben wir jedoch auch den Widerspruch zwischen der wachsenden Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Filmen und Fernsehprogrammen und dem Mangel an inländischen hochwertigen Film- und Fernsehressourcen gesehen. Dieser Widerspruch besteht objektiv wie Renren Film und Fernsehen, BT Paradise, Die Entstehung von Plattformen oder Produkten wie Kuaibo hat diesen Widerspruch ebenfalls in gewissem Maße gelindert.

Jeder Film und jedes Fernsehen ist wie ein Shootingstar in der Entwicklung der chinesischen Film- und Fernsehindustrie. Er scheint über den Himmel und beleuchtet den Weg für viele Menschen. Erleuchtet den Ausweg.

Das Ende des Film- und Fernsehzeitalters für alle bedeutet, dass Raubkopien von Film- und Fernsehressourcen im Land völlig Fuß fassen werden. Das Haus wurde aufgeräumt, die ungünstigen Faktoren wurden beseitigt und die Rechte und Interessen wurden geschützt. Als nächstes ist es Sache der "regulären Armee", sich zu beweisen.

Auf Wiedersehen, jeder Film, auf Wiedersehen, Jugend.

#Willkommen Sie, wenn Sie Aifaners offiziellem WeChat-Konto folgen: Aifaner (WeChat ID: ifanr). Weitere aufregende Inhalte werden Ihnen so schnell wie möglich zur Verfügung gestellt.

Ai Faner | Original Link · Kommentare anzeigen · Sina Weibo