Googles lebensverändernde AR-Smart-Brillen-Demo ließ mich erschaudern

Als Viva und Yoshiko, die eine Englisch und die andere Mandarin-Chinesisch sprechend, Googles Prototyp der Smart Glasses während einer Sneak Peak auf der Google I/O 2022 ausprobierten, lief mir ein Schauer über den Rücken. Der Ausdruck auf ihren Gesichtern, die plötzliche Fähigkeit, sinnvoll mit jemandem zu kommunizieren, der vorher nicht ganz verstanden hatte, was gesagt wurde, hat mich sehr bewegt. Es ist ein Beispiel für die Art von Technologie, die ich wirklich liebe: Eine, die Leben verändern kann.

„Untertitel für die Welt“

Es sei Ihnen verziehen, wenn Sie diesen besonderen Moment während der Google I/O verpasst haben, denn er kam direkt am Ende des Marathon-Events und dauerte nur wenige Minuten. Die eigentlichen Datenbrillen wurden nicht benannt, nur in einem Demonstrationsvideo gezeigt und wirklich nur als Konzept enthüllt. Google hat uns nicht einmal die Benutzeroberfläche selbst gezeigt oder angedeutet, dass die Smart Glasses jemals als tatsächliches Produkt veröffentlicht werden.

Es musste nicht. Google hat den Traum verkauft . Das Objektiv wird wie eine normale Brille getragen und enthält einen kleinen Bildschirm, der eine Echtzeit-Übersetzung einer anderen Sprache in Augmented Reality (AR) anzeigt, sodass es das überlagert, was Sie normalerweise sehen. Google-Produktmanager Max Spear fasste die Funktionalität perfekt zusammen und sagte, es sei wie „Untertitel für die Welt“. Wenn Sie jemandem gegenübersitzen, der nicht die gleiche Sprache wie Sie spricht, liefert die Brille eine textbasierte Übersetzung des Gesprächs, während es stattfindet.

Sie denken vielleicht, dass es anderen Übersetzungstechnologien ähnlich ist – Googles Pixel Buds haben zum Beispiel eine Übersetzungsfunktion – aber hier gibt es einige deutliche Vorteile. Zunächst einmal bedeutet das Sehen von Text auf einem Bildschirm in einer Brille, dass Sie Augenkontakt halten können, ohne Tasten zu drücken oder eine lange, unangenehme Stille zu haben, während eine Maschine übersetzt, was gesagt wird. Text ist weniger aufdringlich als das Hören einer anderen Stimme, und da niemand die Übersetzung hört, fühlt es sich nicht unnatürlich an.

Mögliche Verwendungen

Jeder, der ins Ausland gereist ist oder Zeit in Gemeinschaften mit unterschiedlichen Sprachen verbracht hat, wird sofort verstehen, wie nützlich diese Art von Technologie wäre. Ich bekam Schauer, nicht nur wegen der Freude in den Gesichtern derjenigen, die die Brille testeten, sondern weil ich sofort daran dachte, wie sich mein eigenes Leben verändert hätte, wenn ich Zugang zu derselben Technologie gehabt hätte.

Ich erinnere mich, dass ich mit einem Freund in Japan zu Abend gegessen habe, und obwohl wir beide Grundkenntnisse in der Sprache des anderen hatten, kam das Gespräch nicht zustande. Am Ende haben wir Google Translate auf einem Telefon verwendet und über die App getippt, anstatt die Sprache zu verwenden, da die Umgebung ziemlich laut war. Es funktionierte und machte ziemlich viel Spaß, aber es war nicht perfekt und manchmal war es ziemlich umständlich. Die Datenbrille hätte diese Situation komplett verändert.

Ich habe viele Jahre in Griechenland gelebt, und obwohl ich ziemlich viel Griechisch verstehe, kann ich es überhaupt nicht gut sprechen. Ich frage mich, wie Googles intelligente Brille und das Übersetzungssystem meine Zeit dort verändert hätten? Aber wenn ich mich über diese beiden Situationen und viele andere wundere, auf die ich persönlich gestoßen bin, wo die Smart Glasses wirklich hilfreich gewesen wären, erreiche ich schnell die große Barriere, die nicht nur Googles Brillenprototyp ist, sondern jede tragbare Übersetzungstechnologie.

Das Problem bei jedem tragbaren Gerät, das visuelle Übersetzungen für zwei Personen bereitstellt, die unterschiedliche Sprachen sprechen, besteht darin, dass alle Parteien eines davon besitzen und tragen müssen. Gespräche sind zweiseitige Dinge, und wenn nur einer von Ihnen versteht, was gesagt wird, dann wird es nur in Situationen nützlich, in denen keine Antwort erforderlich ist. Damit es für meine Szenarien funktioniert, muss jeder, den ich in Japan und Griechenland kenne, eine intelligente Brille mit der Übersetzungstechnologie von Google tragen. Das scheint … unwahrscheinlich .

Wo sie arbeiten würden, ohne dass alle Parteien sie tragen, ist nicht die Übersetzung, sondern die Transkription. Diese Art der visuellen Transkription und Verbesserung könnte für gehörlose oder schwerhörige Menschen eindeutig lebensverändernd sein. Mein Vater trägt Hörgeräte, aber ich weiß, dass er davon profitieren würde, wenn er die Worte „sehen“ würde, und er würde das lästige Audio-Feedback nicht vermissen, das in manchen Situationen mit Hörgeräten einhergeht. Es erinnert mich daran, wie transformativ Produkte wie die eSight Smart Glasses für blinde und sehbehinderte Menschen sind.

Wahrscheinlich nicht Google Glass 2

So sehr ich glauben möchte, dass wir eine frühe Version von Google Glass 2 sehen, glaube ich nicht, dass wir das tun. Stattdessen haben wir eine erstaunliche Demonstration der schnellen Fortschritte von Google in Bezug auf Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Übersetzungs- und Transkriptionstechnologie gesehen.

Es gab mehrere andere Beispiele für die Verbesserung der Sprachkenntnisse von Google während der Google I/O 2022. Es wurde bekannt gegeben, dass weitere 24 Sprachen zu Google Translate hinzugefügt wurden, um 300 Millionen neue Menschen auf der ganzen Welt zu bedienen. Es umfasst insgesamt 133 unterstützte Sprachen und wurde durch ein neues KI-System namens Zero-Shot Machine Translation ermöglicht, das neue Sprachen durch eine Kombination aus vorhandenem Wissen und neuen Informationen lernt, selbst wenn die Quelle dieser Informationen begrenzt ist.

Die KI von Google wird immer besser darin, natürliche Sprache und die Art und Weise, wie sie im Allgemeinen verwendet wird, zu verstehen, beispielsweise mit der Look-and-Talk-Funktion auf dem Nest Hub Max, die ebenfalls während der I/O 2022 angekündigt wurde. Das ist, bevor jemand mit einem Google Pixel 6 Google ausprobiert Die Fähigkeit des Assistenten, Ihre Stimme in Nachrichtenantworten zu transkribieren oder Videos mit Live-Übersetzungen anzusehen. Beide sind schnell und besonders bei den Nachrichtenantworten erschreckend genau.

Ich verwende Google Translate jeden Tag auf verschiedenen Geräten und übersetze normalerweise Japanisch, Koreanisch und Chinesisch ins Englische. Diese sind sehr herausfordernd, und um sie effektiv in Gesprächen einzusetzen, ist wirklich eine Kenntnis der Funktionsweise der Sprache erforderlich, da sonst peinliche Fehler gemacht werden. Zu hören und jetzt zu sehen, wie Google seine Übersetzungstechnologie innoviert und verbessert, bedeutet, dass sich meine Welt noch mehr öffnet, und ich denke, es wird langsam auch das Erlernen dieser Sprachen einfacher machen.

Die Integration der erweiterten Sprach- und Übersetzungstechnologie von Google über eine intelligente Brille ist enorm leistungsfähig. Wenn ich sofort die Vorteile verstehen kann, die mir und denen, die mir nahestehen, bringen würde, kann ich nur ansatzweise die Aufregung verstehen, die jemand empfinden wird, der nicht hören kann. Sie können Pixel 7 und Pixel Watch behalten – Demonstrationen unglaublicher Zukunftstechnologien wie dieser sind der Grund, warum ich mehr als zwei Stunden Google I/O-Keynote-Präsentationen durchsitze, und diese Schauer, wenn ich beginne zu verstehen, wie potenziell transformierend das alles sein könnte sind mein Lohn.