Ich dachte, Google hätte die beste KI-Übersetzungs-App, aber ich habe mich geirrt

Wenn Sie viel reisen, wissen Sie, dass die Kommunikation in Ländern, in denen Ihre Muttersprache nicht gesprochen wird, eine der größten Herausforderungen ist. In vielen Ländern ist Englisch die Zweitsprache, und obwohl es an manchen Touristenorten ein paar Menschen gibt, die Englisch sprechen, ist die Zahl dieser Menschen gering.

Für die meisten Reisenden ist Google Translate der erste Anbieter aller Übersetzungsdienste. Es unterstützt über 200 Sprachen, einschließlich Text- und Spracheingabe, und funktioniert überall gut. Es gibt jedoch ein inhärentes Problem mit Google Translate: Es wird von Google bereitgestellt und funktioniert daher möglicherweise nicht in bestimmten Ländern, in denen Google verboten ist.

Das größte davon ist China, und obwohl Sie die Google-Dienste überhaupt nicht nutzen können, zumindest nicht ohne VPN, stehen alternative Übersetzungsplattformen zur Verfügung. Die Übersetzer-App auf dem iPhone und eine von Microsoft bereitgestellte Alternative funktionieren recht gut, aber auf meiner letzten Reise habe ich eine viel bessere Alternative entdeckt. Hier ist der beste KI-Übersetzer, den ich je auf einem Telefon verwendet habe, und warum.

Lernen Sie das Oppo Find X8 Ultra kennen

Ich habe die letzten zwei Wochen in China verbracht, mich mit Oppo getroffen, der Markteinführung des Find X8 Ultra beigewohnt und mich mit verschiedenen Unternehmen und Einzelpersonen in ganz Shenzhen getroffen. Vom Reisen über Didi – Chinas Antwort auf Uber – über das Essen in Restaurants, den Kauf einiger der besten chinesischen Telefone bis hin zur Ausrichtung von Geschäftstreffen habe ich mich in die chinesische Sprache vertieft. Es gibt nur ein Problem: Ich spreche kein Mandarin.

Hier ist das Oppo Find X8 Ultra und meine Lieblingsimplementierung einer Shortcut-Taste auf einem Telefon. Im Gegensatz zu einigen Sprachen, in denen man die Bedeutung eines Wortes anhand seines Aussehens erraten kann, kann ich Mandarin nicht lesen.

Die Übersetzungs-App auf dem Find X8 Ultra löst dieses Problem, indem Sie entweder ein Foto oder einen Screenshot dessen übersetzen können, was gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird. Leider gibt es keine Alternative zu Gemini Live, die alles auf dem Bildschirm in Echtzeit übersetzen kann, aber das ist der einzige negative Punkt an dem ansonsten unglaublichen Übersetzungserlebnis.

Das Ergebnis ist die Fähigkeit, die lokale Kultur zu verstehen und in sie einzutauchen. Gadgets in Huaqiangbei kaufen, Chinas größtem Technologiemarkt? Es ist schnell und einfach, Fragen zu stellen, Antworten zu verstehen und einen Preis auszuhandeln. Möchten Sie eine Speisekarte übersetzen, bei der die Bilder oder vorgefertigten englischen Übersetzungen keinen Sinn ergeben? Nehmen Sie einfach ein Foto auf und lassen Sie die Übersetzungs-App die Arbeit erledigen.

Der mit Abstand größte Vorteil liegt in Gesprächen, insbesondere wenn es hin und her geht.

Gebaut für Gespräche

Eine der größten Überraschungen während meines Besuchs war die Verbreitung von KI-Übersetzungs-Apps. Egal, ob Sie Getränke in einer Bar oder Essen in einem Restaurant bestellen oder mit einem Marktstandbesitzer feilschen: Jeder hat eine Übersetzungs-App auf seinem Handy, daher ist es selbstverständlich, auch eine zu verwenden.

Dies macht es einfach, Gespräche mit jemandem ausschließlich über eine App auf einem Telefon zu führen. Allerdings war keine der Apps, die ich bei anderen gesehen habe, so gut wie die neue Übersetzungs-App von Oppo. Unterstützt durch DeepSeek, ist es unglaublich schnell und extrem leistungsstark; Entscheidend ist, dass es nach Rücksprache mit Freunden und Leuten, die ich getroffen habe, auch sehr genau ist.

Die App ist einer der Hauptgründe, warum ich auf Reisen immer ein Find X8 Ultra bei mir habe. Es ist nur auf Telefonen verfügbar, auf denen ein chinesisches ROM läuft, aber wie ich auch herausgefunden habe, unterscheidet es sich nicht allzu sehr vom globalen ROM. Sie können praktisch jede vorinstallierte App deinstallieren, den Google Play Store mit nur einem Fingertipp installieren und ansonsten scheint es wie ein anderswo erhältliches Telefon zu funktionieren.

Neben der Übersetzung von Screenshots oder Fotos ermöglicht Ihnen die App auch die Übersetzung von Texten, die Sie schreiben, oder einer Sprachaufnahme. Es gibt auch einen Konversationsmodus, in dem Sie entweder eine Live-Konversation wählen können, bei der in Echtzeit zwischen zwei Personen hin und her gewechselt wird, oder eine eher passive Konversation, bei der Sie die Aufzeichnung in verschiedenen Sprachen manuell starten und stoppen.

Letzteres bringt auch einen entscheidenden Vorteil mit sich: den Gesprächsverlauf. Diese eine Funktion ist der Hauptgrund dafür, dass diese Übersetzungs-App die beste ist, die ich je verwendet habe.

Ist das die Zukunft des Sprachenlernens?

Haben Sie schon einmal versucht, eine neue Sprache zu lernen? Das ist eine der schwierigsten Aufgaben, denn die meisten Übersetzungs-Apps zwingen Sie dazu, eine Menge Dinge zu lernen, die Sie nicht wissen müssen, bevor Sie Ihnen die Dinge beibringen, die Sie wirklich wissen müssen.

Ich lerne viel mehr, indem ich diese Sprache übe und mich in sie vertiefe, als wenn ich die Theorie lerne, und die Konversationsverlaufsfunktion ist meine Geheimwaffe, um schnell Schlüsselphrasen zu lernen, die ich häufig frage. Ich muss nicht unbedingt die vier Töne in Mandarin kennen – von denen jeder die Bedeutung des Wortes, dem er zugeordnet ist, verändern kann –, aber ich muss wissen, was ich sagen und wie man diesen Satz richtig ausspricht.

Dies ist insbesondere dann notwendig, wenn Sie an Nahrungsmittelallergien leiden und immer wieder dieselbe Frage stellen müssen: Als jemand mit einer lebensbedrohlichen Allergie ist es unglaublich nützlich, die gleiche Übersetzung so oft wie Sie möchten erneut aufrufen zu können, anstatt immer wieder danach fragen zu müssen.

Dies führte mich zu einer weiteren Entdeckung: Dies ist ideal zum Erlernen einer neuen Sprache. Ich muss nicht alles wissen, um eine für meine Bedürfnisse funktionale Sprache zu verstehen, und ich lernte schnell wichtige Sätze, indem ich sie mir wiederholt anhörte. Dann drehte ich das Sprachpaar in umgekehrter Reihenfolge um und rezitierte sie, bis ich in der Lage war, die korrekte englische Übersetzung des Satzes auszulösen.

Wie man so schön sagt: Übung macht den Meister, und wenn ich diese Sätze wiederhole, sind sie auch in meinem Kopf verankert. In nur vier Tagen hat mir diese App geholfen, mehr als 30 neue Sätze auf Mandarin zu lernen, einschließlich der Aussprache und Erkennung, wenn jemand sie sagt. Dadurch fühle ich mich viel sicherer, wenn ich versuche, Mandarin zu lernen. Es ist erst ein Tag her, seit ich aus China zurückgekehrt bin, aber ich habe bereits drei weitere Sätze aufgeschnappt, die ich unbedingt ausprobieren möchte.

Ich bin mir bei dir nicht sicher, aber ich hatte immer Probleme damit, eine neue Sprache zu lernen. Jetzt bin ich zum ersten Mal zuversichtlich, was meine Chancen angeht. Es ist nicht nur genau und benutzerfreundlich, sondern auch unglaublich praktisch, sodass ich überall weiter lernen kann, und es macht das Erlernen einer Sprache zu einem Spiel, das man mit sich selbst spielt. Ich freue mich darauf, noch mehr zu lernen und es bei meinem nächsten Besuch in China anzuwenden.