Regisseurin Ayumu Watanabe über die Erschaffung von Fortune Favors Lady Nikuko

Für viele Fans des Genres ist übertriebene Action die Norm für Mainstream-Anime , aber Fortune Favors Lady Nikuko vom Animationsstudio Studio 4°C und Regisseur Ayumu Watanabe, ist ein weiteres Beispiel dafür, wie stark das Genre auch sein kann, wenn es darum geht, Geschichten zu erzählen, die das Tempo verlangsamen und die Dinge wieder auf den Boden der Tatsachen bringen. Diese Anime-Adaption des gleichnamigen Romans der Autorin Kanako Nishi visualisiert die farbenfrohe und friedliche Stadt, die Kikuko und ihre namensgebende Mutter teilen, und beschreibt eine zarte Coming-of-Age-Geschichte für Kikuko, in der sie ihr Selbstbewusstsein im Gegensatz zum Wunderbaren entdeckt der unerschütterliche – und inspirierende – Optimismus des exzentrischen Nikuko.

Die Prämisse ist einfach, aber sie nutzt ihre Aufrichtigkeit zu ihrem Vorteil, indem sie fundierte, nachvollziehbare und emotional nachhallende Themen erforscht, die in eine malerische, aber lebendige Welt gehüllt sind. Dem Geist des Ausgangsmaterials treu zu bleiben, ist oft eine Herausforderung für jeden Regisseur in jedem Medium oder Genre, und Digital Trends sprach mit Regisseur Watanabe darüber, wie er und das Studio für diese Anime-Adaption von Nishis Texten ein so visuell und hörbar atmosphärisches Bild gezeichnet haben.

Hinweis: Dieses Interview wurde in Anwesenheit eines Übersetzers geführt und aus Gründen der Länge und Klarheit bearbeitet.

Digital Trends: Als Sie dieses Projekt zum ersten Mal angegangen sind, hatten Sie besondere Erwartungen oder Herausforderungen von Anfang an? Und wenn ja, haben sie sich verändert oder weiterentwickelt, als Sie diesen Film gemacht und fertiggestellt haben?

Ayumu Watanabe: Als ich dieses Projekt ursprünglich annahm, war es ein Roman, der von Miss Kanako Nishi geschrieben wurde. Und als wir sie fragten, ob wir daraus einen Film machen könnten, hatte sie nur eine Bitte an uns, nämlich dass sie wollte, dass wir Licht auf neue Talente im Film werfen. Als wir also für die Rolle von Maria – Kikukos Klassenkameradin und Freundin – vorsprechen, besetzten wir tatsächlich einen Schauspieler mit wenig Berufserfahrung. Das war ihr Debüt, und ich denke, das war eine Herausforderung für uns. Aber ich denke, als die Filmproduktion voranschritt, stellte sich heraus, dass sie ein großer Erfolg wurde.

Ich habe durch Ihre früheren Credits gesehen, dass Sie ein Storyboard-Künstler waren, und ich war neugierig, ob Ihre Erfahrung als Storyboard-Künstler irgendeinen Einfluss auf die Richtung dieses Films hatte.

Ich denke, ja, meine Zeit als Storyboard-Künstler ist praktisch, weil ich direkt vermitteln kann, was ich will, oder die Animatoren fragen, was ich will, weil ich zeichnen könnte, was ich will. Aber ich muss wirklich darüber nachdenken, nicht zu viel für sie zu zeichnen, weil das dann ihre Kreativität nimmt. Daher ist es für mich natürlich eine kleine Herausforderung, diesen Aspekt zu kontrollieren.

Eines der Dinge, die ich an diesem Film besonders geliebt habe, war das Sounddesign. Alles fühlte sich so atmosphärisch an, mit so viel Ambiente. Neben der Notwendigkeit, ein visuelles Bild für diese Welt zu schaffen, wie wichtig war das Sounddesign bei der Regie dieses Films und der Tonausgabe?

Ich habe mit [dem Tondesigner Mr. Kasamatsu] an meinem vorherigen Film Children of the Sea gearbeitet, und er versteht wirklich, wie wichtig Ton ist und wie er den Gesamtabschluss des Films ausmacht. Und er hat mich wirklich unterstützt, also denke ich, dass er wirklich gute Arbeit geleistet hat.

Hatten Sie einen bestimmten Ansatz, als es darum ging, die Schauspieler anzuleiten, um die Art von Energie, den Ton und die Art und Weise, wie die Charaktere miteinander interagierten, einzufangen?

Ich war eigentlich sehr vorsichtig damit, wie ich mit den Schauspielern interagierte. Ich war nicht sehr konkret. Ich wollte, dass sie den Film und das Drehbuch fühlen. Und ich lege wirklich Wert darauf, wie sie die Zeilen zuerst gelesen haben und was sie beim Lesen der Zeilen gefühlt haben, die Zeilen verstanden haben und was dabei herausgekommen ist. Das war mir wirklich wichtig.

Und wenn es um die Anpassung des Ausgangsmaterials geht, da dies eine so intime Geschichte mit dem Aspekt des Erwachsenwerdens eines jungen Mädchens ist und sich mit Dingen wie sozialen Strukturen in der Schule und dem Erwachsenwerden auseinandersetzt, was möchten Sie den Zuschauern danach mitnehmen? sie haben Fortune Favors Lady Nikuko gesehen ?

Was Sie im Leben erkennen, ist wirklich wichtig und zu erkennen, dass die Hinweise zum Finden von Glück wirklich überall im Leben sind, ob in der Schule oder ob Sie zu Hause sind.

Regisseur Ayumu Watanabe und Studio 4° Cs Fortune Favors Lady Nikuko läuft jetzt in den Kinos.